Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
04:16 

Ищу удалённую работу, переводчик с английского

Red_John
Designed and directed by his red right hand.(с) | Ksanira
Хотелось бы найти работу в области письменного перевода, желательно - удалённо. Направление - английский/русский (и наоборот), испанский/русский. Технические, юридические и медицинские переводы пока не рассматриваю.
Имеется опыт перевода художественных текстов, в том числе - достаточно большого объёма.
Рассмотрю также временную или разовую подработку. Могу переводить статьи, коммерческие тексты и т.д.

Связь - умыл, при необходимости выдам скайп или аську.

@темы: фриланс, удаленная работа, переводы, ищу работу, временная подработка, английский язык

04:01 

синг-сингулярность Из предсказаний Рэя Курцвейла за последние 25 лет В 1990



Из предсказаний Рэя Курцвейла за последние 25 лет
В 1990 году он предсказал…
…что компьютер победит чемпиона мира по шахматам в 1998 году. В 1997 году Deep Blue (IBM) обыграл Гарри Каспарова.
…что персональные компьютеры смогут отвечать на вопросы, имея беспроводной доступ к информации по интернету в 2010 году.
…что в начале 2000-х экзоскелеты позволят инвалидам ходить. Компании вроде Ekso Bionics и другие разрабатывают технологии (и уже разработали), которые делают именно это и многое другое.

В 1999 году он предсказал…
…что люди смогут отдавать компьютеру голосовые команды уже в 2009 году. Хотя в 2009 году естественные языковые интерфейсы вроде Siri и Google Now только начинали свой долгий путь, вполне вероятно, что очень скоро мы вовсе избавимся от клавиатур.
…что компьютерные дисплеи будут встраиваться в очки, создавая дополненную реальность, в 2009 году. В лабораториях и силами ученых такие дисплеи создавались еще задолго до 2009 года, но Google начала экспериментировать с прототипами Google Glass в 2011 году.

В 2005 году он предсказал…
…что к 2010-м виртуальные решения позволят осуществлять языковые переводы в режиме реального времени, когда слова на иностранном языке будут переводиться в текст на другом языке. Microsoft (Skype Translate), Google (Translate) и другие уже осуществили это. Отдельные приложения вроде Word Lens вообще могут переводить слова на снимках вашей камеры.
...читать дальше

источник - mi3chmi3ch 
[155 ссылок 118 комментариев 5906 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

03:01 

Активные инвестиции – умение или везение?

Еще одна полезная дискуссия из Фейсбука – о том, почему «инвестиционные идеи» ничего не значат, почему получить хорошие результаты при активном инвестировании сильно проблематично, и чем в большей степени определяется успех управления активами – умением или везением?

(Обсуждается сервис, собирающий «инвестиционные идеи» и статья, рассматривающая сомнения в эффективности и нужности инвесторам такого сервиса).

* * *

Сергей Спирин: Не приведено самое главное и убийственное возражение. Все проводимые исследования подобных "идей" на Западе доказывали, что их совокупный предсказательный эффект - отрицателен. Т.е. любое следование "идеям" об обыгрывании рынка статистически дает обратный эффект - проигрыш рынку. (…) Поэтому, на самом деле, единственный способ не проиграть рынку - это выкинуть в мусор все "идеи", и брать весь рынок целиком.

Кирилл Власов: Сергей, какой смысл рассматривать совокупный эффект? Воспользуйтесь совокупными идеями в любой области - скорее всего на выходе будет отрицательный эффект. Это не значит что здравые идеи на п. Земля отсутствуют и ими нельзя пользоваться.
...читать дальше

источник - fintrainingfintraining 
[10 ссылок 65 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

02:01 

Дефолт в Украине отменяется – эстафета передана?

У российской пропаганды есть неизменные темы, которые появляются на горизонте медиа пространства высокодуховной в зависимости от времени года или тематических мероприятий. К сезонным, например, относится хоррор-байка о том, что украинцы следующей зимой (вот уж как третий год подряд) все замерзнут без российского газа. И несмотря на то, что байке ещё ни разу не суждено было сбыться, а подземные хранилища и в этом году заполнены в необходимых объёмах задолго до старта отопительного сезона, популярность её в среде лишнехромосомного люмпена не падает.

К подобного рода «ужастикам» кремлевской пропаганды, относится и история с дефолтом Украины, которым гибридные эксперты обычно пугают перед началом очередного раунда переговоров Киева с МВФ, или же в случае проведения крупных переговоров и сделок с другими организациями. Вот и сейчас, на фоне рыночного размещения Украиной облигаций на $3 млрд, в России не смогли умолчать о надвигающемся дефолте и крахе экономики нашей страны.
И вот, казалось бы, можно было бы оставить этот очередной выплеск декалитров жёлчи без внимания, однако, не в этот случай и, возможно не в последующие. Ведь, устраивая «дефолтную» истерию в своих СМИ российские эксперты забывают отметить одну очень важную вещь, а именно – уровень дефолтной угрозы для их страны.

Дело в том, что на прошлой неделе стоимость страховки от дефолта Украины (кредитно-дефолтные свопы - CDS) впервые с 2013 года опустилась на отметку 65 базисных пунктов. Напомню, что, начиная с 2016 года этот показатель балансировал на уровне 100 б.п, а в 2015-м даже превышал 700 б.п, что вполне давало право говорить о вероятном дефолте....читать дальше

источник - zloy_odessitzloy_odessit 
[14 ссылок 222 комментариев 2012 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

01:01 

Читать, бояться! Или какие детские книги вызывают недоумение









Колумнист Оля Трояновская перелопатила библиотеку своего детства и нашла много странного и совсем неподходящего для детей в книгах, которые лет 30 назад знал наизусть каждый ребенок.


Полностью материал читайте на сайте ezhikezhik.ru



В моем детстве мама собирала детскую библиотеку с большим вниманием. Я росла, а лучшие книжки собирались в перевязанные стопочки, пачки и коробки – предполагалось, что они ждут своего часа для уже моих детей. Лет десять назад во время ремонта это множество аккуратных сверточков кто-то случайно выкинул. Мама ужасно расстроилась, а я удивлялась: мама, дефицита давно нет, купить книги проще простого. Идем в книжный, набираем, оп – через час библиотека у нас в кармане. Засев за текст про книги, я осознала, что теперь мамино расстройство мне ближе, чем тогда. Потому что подобрать нормальные книжки ребенку - сложнее, чем когда-то казалось.

...читать дальше

источник - ezhikezhik_ruezhikezhik_ru 
[1 ссылок 66 комментариев 4951 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

00:43 

Осенняя распродажа парфюма.Порадуйте себя.

V come Vulcano
como una fiera
Jadab Eau Fine SoOud -1,5 мл -150 рублей. Аромат благородного белого вина.
Espiègle Parfums de la Bastide -оф. сэмпл 2 мл- 250 рублей. кровавый апельсин, миндальное молоко и весенняя трава.
Salina Laboratorio Olfattivo - 5 мл - 350 рублей. Темплый песок и соленые морские брызги. Прогулки по воде и ничего лишнего.
Villa Lympia Oriza L. Legrand - 4,5 из 5 - 450 рублей. Тоже море, но с благородным оттенком пудровости.
Acqua Azzurra dei Fiori Bianchi Borsari- миниатюра в коробочке, около 7 мл - 500 рублей. Роскошный белоцвеочный аромат с итальянским характером.
Arboretum Le Prince Jardinier - 5 мл - 350 рублей. Сосна, дубовый мох и кориандр - аромат осеннего леса и прогулок с луком за спиной.
Patchouli Intense Molinard - 5 мл - 350 рублей. Наишоколаднейшие и самые вкусные пачули.
Manakara Indult - примерно 3 мл из 5 - 400 рублей. Роза роз. Звучит дорого, сладостно и роскошно.
Island Kiss Escada - 2,5 из 5 - 250 рублей. Ягодно-кофейный, очень вкусный, но без приторности.
Frollino Lavanda Kyse Perfumes-5 мл - 500 рублей. Лавандовое печенье.
MCM 1900 Mode Creation Munich-5 мл - 200 рублей.
Un Jardin Sur Le Nil Hermès- 3 мл из 5 - 250 рублей
In Love Again Yves Saint Laurent - 2-2,5 мл - 250 рублей.
No. 1 Sélection Excellence - 4 мл - 300 рублей
Dama Koupa Baruti - фиолка 1 мл - 200 рублей. Дама червей - роковой сокрушительно женственный аромат родом из Нидерландов.
Armani Privé Rose d'Arabie Giorgio Armani- 1 мл в фиолке - 200 рублей. Восхитительная древесная роза.
Sexy Graffiti Escada- фиолка 1,6 мл - 100 рублей. Просто милый и веселый фруктово-алкогольный аромат без заморочек.
Montecristo Masque фиолка 1 мл - 120 рублей. Колода пожелтевших игральных карт и бутылка рома.
Мини-одеколон Verveine L`Occitane en Provence-300 рублей. Маленький пукзырек Felix Felicis.
Godolphin Parfums de Marly-1, 5 мл примерно - 150 рублей. Godolphin назван в честь знаменитого жеребца, неоднократного лидера скачек, явившегося прародителем легендарных арабских скакунов. Это аромат для смелых, благородных и уверенных в себе мужчин, чувствующих свою уникальность и аристократичность.

@темы: продам, косметика, парфюм, Москва

00:01 

Весь Ленинский проспект стоит в глухой пробке

И все из-за нового светофора, который тут поставили. "Светофоры создают пробки!" - красивые были бы заголовки, если бы я работал в желтой прессе, но на самом деле, светофоры как раз регулируют дорожное движение
...читать дальше

источник - proboknetproboknet 
[0 ссылок 55 комментариев 3521 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

23:06 

lock Доступ к записи ограничен

daydreamer.
Если ты жаждешь истины и света, непременно найдешь их
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:01 

Монархический сон Ивана Ивановича

Приснилось однажды Ивану Ивановичу, будто сидит за столом император, а напротив него генерал. Интеллигентного такого вида генерал, в очочках. Но только ведет себя генерал не очень интеллигентно - стучит по столу, топает ногами, кричит, брызжет слюной...

Но кричит и стучит генерал не просто так, а в попытке объяснить императору, что тому необходимо отречься от престола.

А император сидит и слушает.

Слушает император генерала, слушает, да смиренно так...

И вдруг что-то происходит, император меняется в лице...


Меняется в лице, встает и возвышается над генералом - так, что тот кажется каким-то совсем-совсем маленьким. Генерал тоже встает, но как-то очень робко. И даже стоя все равно кажется маленьким.

Император показывает генералу на дверь и приказывает выйти вон. И генерал выходит. И император вслед за ним.

И когда они выходят - видно, что император действительно очень большого роста, даже нагибается, чтобы не стукнуться головой о дверной проем.

Выходит генерал на улицу и император вслед за ним.

И приказывает император генералу снять мундир.

- На колени, - приказывает царь.

И генерал встает на колени.

- Других сюда же, - приказывает царь.

И приводят под конвоем еще несколько генералов. Им царь приказывает то же - и они тоже снимают мундиры и становятся на колени возле первого.

Тогда протягивает царь руку к конвойному и тот дает царю шашку. Берет ее царь, подходит к генералам, останавливается, оглядывает их... и вдруг как рубанет! Того, первого, который ногами топал, в очочках...
...читать дальше

источник - amforaamfora 
[3 ссылок 72 комментариев 2873 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

22:41 

Пси-атака Так сложилось, что среди большого количества братиков и

Так сложилось, что среди большого количества братиков и сестренок мы с моей сестрой были самыми старшими. Гости ли приезжали к нам, или мы ездили в гости, нас постоянно отправляли следить за малышней; иногда детки наскучивали нам, и мы применяли метод избавления, который никогда не давал осечек. Этот метод, помимо своей эффективности в части ликвидации надоевшего родственничка, еще и прекрасно развивал актерские способности; я считаю, именно благодаря ему мне удалось получить и блестяще сыграть роли седьмого гриба в школьной постановке "Петя и волк", бегущего куста в драме "Красная шапочка", а также  жопы тряпичного коня в мюзикле "Илья Муромец".

Происходило все следующим образом. Мы с сестрой постепенно оканчивали игру и садились рядышком с детишкой. Надев на лица скорбные маски, мы по очереди начинали вещать  жалобными голосами:
- Бедненький! - заводила сестра тихим голосом.
- Ах ты бедняжечка! - подхватывал я, мелко тряся губами, как бы собираясь заплакать.
- Несчастный ты бедненький бедолаженька! - продолжала сестра, напрягая слезные железы.

Ребенок затихал и начинал смотреть на нас как кролик на питонов.

- Как же мне тебя жалко! - стенал я, шмыгая носом.
- Ах ты божечки мои, разнесчастный ты бедный мальчишечка, не плачь! - тихо выла сестра, покачиваясь.
...читать дальше

источник - interparesinterpares 
[0 ссылок 50 комментариев 3251 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

22:33 

Куртки

FanStatik
"Dear Diary, today I stuffed some dolls full of dead rats I put in the blender. I'm wondering if, maybe, there really is something wrong with me."© JTHM
Доброго времени суток!
Расстаюсь с двумя куртками:
Весна/осень
Зима
Москва. Пересылка возможна. За подробностями обращаться в комментарии или у-мыл)

@темы: продам, перешлю по почте, женская одежда, б/у, Москва

22:01 

Алтай Триединый -Так-то мы уже месяц в дороге. По Алтаю путешествуем:



-Так-то мы уже месяц в дороге. По Алтаю путешествуем: российский Алтай, монгольский Алтай, казахстанский Алтай...
-Пешком что ли?
-Почему пешком? Едем на всём, что едется. Так-то я не автостопщик, но что ещё делать, когда автобус дважды в день, а интересное через каждый десяток километров?

В Барнаул я прилете в середине августа. Вообще, я в нём и раньше бывал, в 2011 году (Столица Рудного Алтая. || Проспект Ленина. || Старый город.), так что в этот раз был чисто с аэропорта на автовокзал.

2.


И сперва в Чемал поехал, в гости. Там у меня тогда друзья стояли, автостопщики. Знаете, такой проект есть - "Дом для всех"? Это люди приезжают в какой-нибудь город, снимают там дом или квартиру, и в ней кто угодно может остановиться ненадолго при соблюдении некоторых правил - в первую очередь, алкоголь не пить. Разные люди такие дома делали, в разных городах - хоть в Нижнем Новгороде, хоть на Мадагаскаре, а этим летом вот в Чемале Дом для всех стоял. Но ...читать дальше

источник - varandejvarandej 
[1 ссылок 50 комментариев 4355 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

21:41 

Любящий взгляд советского эмигранта на политику в Германии

Вы хотели знать, почему в Германии АдГ (AfD) на третьем месте на выборах? Вот прекрасный "отчет с мест", от моего давнего ЖЖ-френда, давно обосновавшегося в Германии украинца с немецкими корнями. Он, насколько можно судить, давний низовой активист АдГ, что-то типа "хомячка Навального" в условиях германского политикума. Для особо озабоченных (и не читающих комменты в моем ЖЖ) сразу уточню - никаких симпатий к России и к Путину данный активист не питает и никогда не питал, история его комментов в этом ЖЖ тому порукой.

Итак, слово юзеру kant_elz, нашему корреспонденту в Германии:

"...довольно долго правых партий в Германии не было вообще. Теперь ситуация изменилась, появились правые консерваторы AfD, котрые тут же столкнулись с бешенной злобой левых. Причем это не только махинации на избирательных участках, ложь по всем каналам и со всех страниц, обвинения в назизме и экстремизме, но и избиения членов партии, шантаж владельцев залов, где собираются члены этой партии, вандализм по отношению к имуществу и так далее. Причем, обычно этим занимаются "антифа" - так они себя называют. И эта "антифа" получает деньги от министерства по делам семьи и молодежи (в этом году 104 миллиона евро).
.....................................................
Канцлерша - функционер из хонеккеровского комсомола и Штази, плюет на все немецкие законы и Конституцию.
Министерша обороны - гинеколог, на 40% укравшая свой диплом о влиянии ванн на беременность, поэтому винтовки у нас не стреляют, а самолеты и вертолеты бундесвера разбиваются.
...читать дальше

источник - sapojniksapojnik 
[0 ссылок 169 комментариев 1803 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

21:21 

ломким автобусам но пасаран, ура!

Каждое утро в почте письмо "Вы меняете мир к лучшему!" - это сообщение о том, сколько еще человек подписало мою петицию о запрете использовать ветхие автобусы для перевозки детей.

На сегодня - почти 23 тысячи подписей.
Это конечно не полтора миллиона под петицией против отмены убера в лондоне, но тоже имеет вес,уверяю вас, как закоренелый юзер Social Media.
Такое количество подписей игнорировать нельзя, спасибо всем кто вложился!
Теперь предвкушаем реакцию законодателей)

Петиция тут, если кто не видел вдруг,
Вы еще можете тоже присоединиться и подписать.
Спасибо!

источник - laragulllaragull 
[0 ссылок 56 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

21:01 

В Торонто На следующие выходные собираюсь в Торонто. Как-то

На следующие выходные собираюсь в Торонто. Как-то засиделся я в Америке: последний раз я выезжал за границу аж в июне! Для меня, который привык куда-то ездить каждый месяц, это необычно. Канада - это конечно не совсем заграница - примерно как Болгария была в период СССР, но всё равно, формально между нашими странами есть граница.



Я в Торонто уже как-то раз бывал, но можно считать, что и не был. Ничего из предыдущего визита не запомнилось по простой причине:

Я ездил в 1996 году с родителями и русскоязычной автобусной экскурсией из Нью Йорка. Мне было почти 17 лет, и это был последний раз, когда мама с папой "взяли" меня с собой в отпуск. Разумеется, мне казалось, что существует сто миллионов более интересных вещей, которые я мог бы делать вместо этой поездки (большинство из них - за компьютером). Короче у меня был настрой обыкновенного тинейджера, которому ничего не интересно, так что от той экскурсии у меня не отложилось почти ничего.

Единственное, что я помню о Торонто это наш визит на башню CN Tower, которая тогда была самой высокой башней в мире (обогнала её лишь в 2009 году ...читать дальше

источник - leviklevik 
[1 ссылок 67 комментариев 5011 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

20:41 

Истории о репейниках

Чтобы выйти из любовного гештальта (когда вы давно расстались, а забыть не можете), надо разделить границы, осознать отдельность другого человека, верно?

Но просто прочитать для этого молитву Перлза и восемь раз повторить себе, что другой - отдельное существо, часто недостаточно.

Если бы закрыть любовный гештальт было бы так легко, никто бы не считал это проблемой. А люди годами живут в слиянии с тем, с кем давно расстались, все время помнят, ждут, все время думают о нем (и о ней), не могут строить новые отношения, зависают иногда на всю жизнь. И друзья и знакомые и терапевты говорят им про отдельность второго, но им это мало помогает.

В прошлом письме я предложила всем найти репейник.

Репейник - это такие ошибки восприятия (иллюзии), которые очень сложно отбросить, они цепко впиваются и мешают разделить границы.

Если содержимое шкатулки можно просто вытряхнуть в окно, осознав, что все это преувеличенная мелочовка (хотя как работать со шкатулкой - отдельная тема, в актуальных отношениях всю шкатулку выбросить не выходит, да и не нужно, нужно просто отфильтровать и пореже перебирать), репейник просто так не выкинешь, он цепкий.

Именно поэтому я обращаю ваше внимание на то, как репейник устроен, чем именно он цепляется и на чем держится. Увидеть это - значит частично отцепить, а там и стряхнуть можно будет с себя, и совсем освободиться.

Кроме репейника и шкатулочки (шкатулочку вы сами перебираете, а репейник о себе напоминает), бывают еще крючки и пики, которые не дают отвязаться (это отдельная тема), а так же нормальные привязанности и общая территория (общий бизнес, общие дети, общие друзья, общее имущество), которые держат вместе. И еще свои баги, которые мешают делить границы всегда. Когда вы расстались с человеком, крючки и пики надо вынимать (но они очень редко бывают, большинство - это репей), шкатулку надо вытряхнуть в окно как пепельницу, общую территорию красиво и справедливо разделить (права и обязанности поделить, имущество поделить и так далее), но последнее большинство людей кое-как делают, а вот репейник вынимать не умеют. И ладно, когда речь идет о бывшем супруге, часто роман был маленький, несерьезный, даже не роман, а секс-онли, а репейника вы нацепляли столько, что годами не можете забыть.
...читать дальше

источник - evo_lutioevo_lutio 
[27 ссылок 58 комментариев 6002 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

20:21 

Это конец Последнее время я почти каждую вечернюю прогулку с пёсом

Последнее время я почти каждую вечернюю прогулку с пёсом выгоняю алкашей с собачей площадки. Сидят, негодяи, среди собачих какашек и бухают.
А сегодня подхожу-на лавке сидят молодая таджичка или узбечка и такой же молодой человек, и хлещут пиво.
Освобождаем, говорю, площадку. Тётка сразу встала и пошла к выходу, а хахаль смотрит на меня как на говно. Бегом, говорю, пожалуйста.
Вышли они, сели в шаге от площадки на траву, и давай дальше бухать.

Что же это делается, товарищи? Уже приезжие мусульмане бухают среди бела дня.
Дальше что?

источник - mossudmedmossudmed 
[1 ссылок 163 комментариев 5911 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

20:01 

Николь Кидман в крайне пикантном платье

На днях Николь Кидман продемонстрировала очень оригинальное платье авторства Ульяны Сергеенко.

Вечер был благотворительный, возможно, на такие мероприятия предполагаются аутфиты построже.

В общем, смотрите сами на эту провокацию )) :

...читать дальше

источник - ledy_lisichkaledy_lisichka 
[0 ссылок 250 комментариев 6011 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

19:41 

Понедельник, 25-е сентября!

Здравствуйте, девы!
Сегодня понедельник, и я ... в страшном забеге, даже ногти покрасить некогда(
Но зато я сегодня пойду забирать посылочку с лаками! С ней получилась какая-то фигня, сейчас там 700 с лишним граммов, разве 5 флаконов столько весят?

А вы не стесняйтесь, располагайтесь, постите побольше маникюров!
И побольше-побольше-побольше таблеток от жадности)))

источник - colorofthedaycoloroftheday 
[0 ссылок 103 комментариев 1100 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

19:21 

Замок настоящей королевы пиратов

    Рокфлит - самый жуткий из замков на мой взгляд. Глухая башня, полтора окна наверху и один камин на всё строение. Хотя, с точки зрения обороны, он видимо неплох.
     Замком владела, и жила между морскими путешествиями, ирландская королева пиратов Грейс О`Мэлли, она же Грануаль, она же «Лысая Грайне», она же «ведьма из Рокфлита». В реальности лысой она не была, просто в какой-то момент обрезала свои волосы в ответ на реплику отца о том, что женщина на корабле — плохая примета.


Грануаль О’Мэлли. Рис. АНТОН БАТОВ
    О ней написано немало. Страсти кипели. Выйдя замуж за таниста О’Флаэрти, Домналла Воинственного, Грануаль стала главой флотилии мужа. В браке родилось три ребёнка — Оуэн, Мерроу и Маргарет. В 1560 году Домналл был убит, и Грануаль с двумя сотнями добровольцев отправилась на остров Клэр, который ей уступил брат.
    Здесь она, продолжая пиратскую деятельность, влюбилась в аристократа Хью де Ласи, который, впрочем, был убит однажды враждебным кланом Макмагонов. Грануаль в ответ на это убийство взяла их крепость и перебила клан. Постепенно Грануаль захватила всё побережье Мейо, кроме замка Рокфлит. Чтоб завладеть им она вышла замуж (по ирландской традиции, в формате «пробного брака» на год) за Железного Ричарда из клана Берков, владельца замка. Спустя год она объявила о разводе и не вернула замок; однако, она успела родить в этом браке сына Тиббота. Ричард Берк, как ни странно, покровительствовал Грании до своей смерти в 1583 году.
...читать дальше

источник - olga74ruolga74ru 
[6 ссылок 53 комментариев 1104 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Лисы приносят ЩАСТЬЕ !

главная